Pray for the Sick / Oren por los Enfermos

Please pray for the Sick of our Community!

Father of goodness and love, hear our prayers for the sick members of our community and for all who are in need. Amid mental and physical suffering may they find consolation in your healing presence. Show your mercy as you close wounds, cure illness, make broken bodies whole and free downcast spirits. May these special people find lasting health and deliverance, and so join us in thanking you for all your gifts. We ask this through the Lord Jesus who healed those who believed. Amen.

¡Oren por los Enfermos de nuestra Comunidad!

Padre de bondad y amor, escucha nuestras oraciones por los enfermos y necesitados de nuestra comunidad. En su sufrimiento mental y físico, permíteles encontrar el consuelo ante tu presencia sanadora. Muéstrales tu misericordia, Señor, cerrando heridas, curando enfermedades, restaurando cuerpos quebrantados y librando almas abatidas. Permite que estos seres queridos encuentren la sanación y la salvación; y puedan unirse a nosotros en darte gracias por todos tus dones. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo que sanó a los que tenían fe. Amén.

Armando Arreola
Mary Abujabar
Inez Ayala
Baby Sofi
Mateo & Elvia Begnoche
Jean Cain
Darla Calvet
Barbara Camp
Tonya Cheaters
Carlos Cisneros Sanchez
Clare Collins Marguardt
Jean Clark
Julie Collins
Elliott Corbett
Fernando Cruz
Antonia Davis
Raquel De La Torre
Ethan Diaz-Ordaz
Ferone Dolce
Roberta Glenn Evens
Elizabeth Fabela
Felipe Favela
Rosemary Feltis
Amada Fernandez
Jesus Flores
Ana Maria Fuentes
Bienvenido Gonzales
Terry Gorman
Vanesa Graffer
Jacob Grasser
Pamela Guarino
Curtis Garrett
Les Hays
Debbie Halbekaph
Saadia Hasbun
Antonio Herrera
Arthur Hintz
Constance Hunter

Ramon Inclan
Frank Ituarte
Doris Johnson
Bruce Klemm
Breeana Koemans
Maria Koemans
Kit Korner
Jamie Kuehnle
Randy Kuhn
Eileen Leshney
“Livingston”
Henry Lizarazu
Elizabeth H. Lopez
Lourdes Lopez
Roberto Lopez
Leatrice Mahoney
Kay Mallo y
Lorraine Marsden
Bobbie Mattasits
Liria Martinez
Lorenzo Martinez
Elizabeth McKenna
Phyllis Merrill
Ed Miller
Jesse Mitchell
Jennifer Moonsinghe
Carmela Monreal
George Moran
Richard Morales
Susan Morales
William Montgomery
Cheryl Newton
Josefa Obedicen
Thang Ou
Mary O’Neill
Eleanor Papciak
Anthony Papciak
Donna Pasarella

Michael Pasarella
Frederick M. Phillips
Rosario Pimentel
Kathleen Ramsey
Karen Reyes
Ruben Reyes
Carps Ricciardi
Vivian Richardson
Reggie Robinson
Robert Robinson
Shannon Robinson
Gwendalyn Rocque
Robert Rocque
Cheryl Sabal
Blanca Siebles
James Siebles
Matthew Slator
Dorothy Soares
Rudy Sotomayor
Patrick Toomey
Vivian Torres
Jean Troy
John Tully
Mario Villagran
Shenny Villagran
Cindy Villoa
Carissa Weber
Janice Winsatt
Peggy Wright
Sidney Young

Prayer for the Sick

Papa Francisco: El abandono de ancianos y enfermos

Prayer for the Sick

Dear Jesus, Divine Physician
and Healer of the sick,
we turn to you in this time of illness
of our family members, friends and parishioners.

O dearest comforter of the troubled,
alleviate their worry and sorrow with your
gentle love, and grant them the grace
and strength to accept this burden.

Dear God, we place our worries in your hands.
We place our sick under your care
and humbly ask that you restore
your servants to health again.

Above all, grant us the grace to acknowledge
your will and know that whatever you do,
you do for the love of us.

Amen.

Oración por un Enfermo

Señor Jesús, aquel (aquella) a quien amas está enfermo (a). Tú lo puedes todo; te pido humildemente que le devuelvas la salud. Pero, sin son otros tus designios, te pido le concedas la gracia de sobrellevar cristianamente su enfermedad.

En los caminos de Palestina tratabas a los enfermos con tal delicadeza que todos venía a ti, dame esa misma dulzura, ese tacto que es tan difícil de tener cuando se esta sano.

Que yo sepa dominar mi nerviosismo para no agobiarle, que sepa sacrificar una parte de mis ocupaciones para acompañarles, si es su deseo.

Yo estoy lleno de vida, Señor, y te doy gracias por ello. Pero haz que el sufrimiento de los demás me santifique, formándome en la abnegación y en la caridad. Amén