DIVINE MERCY/ DIVINA MISERICORDIA

twim-20-social-media-image-1

On the Second Sunday of Easter of the Jubilee Year 2000, at the Mass for the canonization of St. Faustina Kowalska, St. John Paul II proclaimed to the world that “from now on throughout the Church this Sunday will be called Divine Mercy Sunday.”

In a decree dated 23 May 2000, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments stated that “throughout the world the Second Sunday of Easter will receive the name Divine Mercy Sunday, a perennial invitation to the Christian world to face, with confidence in divine benevolence, the difficulties and trials that mankind will experience in the years to come.”

Divider Template_Red

En el Segundo Domingo de Pascua del Año de Jubileo 2000, en la Misa de canonización de Sta. Faustina Kowalska, el Papa, San Juan Pablo II anunció que de ese momento en adelante “en todo el mundo, el segundo domingo de Pascua recibirá el nombre de domingo de la Divina Misericordia.”

La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos publicó el 23 de mayo del 2000 decretó que, “En todo el mundo, el segundo domingo de Pascua recibirá el nombre de domingo de la Divina Misericordia. Una invitación perenne para el mundo cristiano a afrontar, con confianza en la benevolencia divina, las dificultades y las pruebas que esperan al genero humano en los años venideros.”

NOTES AND QUOTES
FOR REFLECTION
ON DIVINE MERCY

 

  • From Creation, God has revealed his nature as love itself, in Sacred Scripture and most perfectly in the life, Passion, death and Resurrection of his Son, Jesus. Saints have also borne witness to God’s unfathomable love, e.g., in the writings of Augustine, Aquinas, Catherine of Siena, Francis of Assisi, Margaret Mary Alacoque and Therese of Lisieux.
  • In his second encyclical, Rich in Mercy, Bl. Pope John Paul II offers an extended meditation on the mystery of God’s mercy, which he calls “the greatest of the attributes and perfections of God” (Dives in Misericordia, 13). He returned to this theme throughout his pontificate:

    As a gift to humanity, which sometimes seems bewildered and overwhelmed by the power of evil, selfishness, and fear, the Risen Lord offers His love that pardons, reconciles, and reopens hearts to love. It is a love that converts hearts and gives peace. How much the world needs to understand and accept Divine Mercy!

    Lord, who reveals the Father’s love by Your death and Resurrection, we believe in You and confidently repeat to You today: Jesus, I trust in You, have mercy upon us and upon the whole world.

    St. Pope John Paul II, Regina Caeli message prepared for Divine Mercy Sunday, April 3, 2005

    What is mercy if not the boundless love of God, who confronted with human sin, restrains the sentiment of severe justice and, allowing Himself to be moved by the wretchedness of His creatures, spurs Himself to the total gift of self, in the Son’s cross …?

    Who can say that he is free from sin and does not need God’s mercy? As people of this restless time of ours, wavering between the emptiness of self-exaltation and the humiliation of despair, we have a greater need than ever for a regenerating experience of mercy.

    St. Pope John Paul II, Regina Caeli message, April 10, 1994

  • Pope Benedict XVI called John Paul “a great apostle of Divine Mercy” and echoed his predecessor’s thoughts:

    In our time, humanity needs a strong proclamation and witness of God’s mercy. Beloved John Paul II, a great apostle of Divine Mercy, prophetically intuited this urgent pastoral need. He dedicated his second Encyclical to it and throughout his pontificate made himself a missionary of God’s love to all peoples

    Pope Benedict XVI, Angelus message, September 16, 2007

    Mercy is the central nucleus of the Gospel message; it is the very name of God, the Face with which he revealed himself in the Old Covenant and fully in Jesus Christ, the incarnation of creative and redemptive Love. May this merciful love also shine on the face of the Church and show itself through the sacraments, in particular that of Reconciliation, and in works of charity, both communitarian and individual. May all that the Church says and does manifest the mercy God feels for man.

    Pope Benedict XVI, Regina Caeli address, March 30, 2008

    cross_divider

ORIGIN OF DIVINE MERCY SUNDAY, THE DIVINE MERCY IMAGE, THE CHAPLET, AND THE NOVENA

  • Saint Faustina: Mankind’s need for the message of Divine Mercy took on dire urgency in the 20th Century, when civilization began to experience an “eclipse of the sense of God” and, therefore to lose the understanding of the sanctity and inherent dignity of human life. In the 1930s, Jesus chose a humble Polish nun, St. Maria Faustina Kowalska, to receive private revelations concerning Divine Mercy that were recorded in her Diary. St. John Paul explains:

This was precisely the time when those ideologies of evil, nazism and communism, were taking shape. Sister Faustina became the herald of the one message capable of off-setting the evil of those ideologies, that fact that God is mercy—the truth of the merciful Christ. And for this reason, when I was called to the See of Peter, I felt impelled to pass on those experiences of a fellow Pole that deserve a place in the treasury of the universal Church.

St. Pope John Paul II, Memory and Identity (2005)

Divine Mercy Sunday: St. Faustina’s Diary records 14 occasions when Jesus requested that a Feast of Mercy (Divine Mercy Sunday) be observed, for example:

My daughter, tell the whole world about My inconceivable mercy. I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. … Let no soul fear to draw near to Me. … It is My desire that it be solemnly celebrated on the first Sunday after Easter. Mankind will not have peace until it turns to the Fount of My Mercy. (Diary, no. 699)

On May 5, 2000, five days after the canonization of St. Faustina, the Vatican decreed that the Second Sunday of Easter would henceforth be known as Divine Mercy Sunday.

The Image: Jesus appeared to St. Faustina in a vision, with his right hand raised in a blessing and his left touching his garment above his heart. Red and white rays emanate from his heart, symbolizing the blood and water that was poured out for our salvation and our sanctification. The Lord requested that “Jesus, I trust in You” be inscribed under his image. Jesus asked that his image be painted and venerated throughout the world: “I promise that the soul that will venerate this image will not perish” (Diary, no. 48) and “By means of this image I will grant many graces to souls” (Diary, no. 742).

The Chaplet of Divine Mercy: The Chaplet was also given to St. Faustina with this promise: “Encourage souls to say the chaplet which I have given you” (Diary, no. 1541). “Whoever will recite it will receive great mercy at the hour of death. … Even if there were a sinner most hardened, if he were to recite this chaplet only once, he would receive grace from My infinite mercy. I desire that the whole world know My infinite mercy” (Diary, no. 687). (For instructions on how to recite the Chaplet of Divine Mercy, please click here.)

The Divine Mercy Novena: Jesus gave St. Faustina nine intentions for which to pray the Chaplet beginning on Good Friday and ending on Holy Saturday. (For instructions on how to pray the Divine Mercy Novena, please click here.)

For a copy in PDF format of the above article on the Origin of Divine Mercy Sunday, the Divine Mercy Image, the Chaplet, and the Novena, prepared by the USCCB, please click here.

NOTAS Y EXTRACTOS PARA REFLEXIONAR ACERCA DE LA MISERICORDIA DIVINA

 

  • Desde la Creación, Dios ha revelado su naturaleza como amor mismo, en la Sagrada Escritura y más perfectamente en la vida, Pasión, muerte y Resurrección de su Hijo, Jesús. Los santos también han dado testimonio del amor insondable de Dios, por ejemplo en los escritos de Agustín, Tomás de Aquino, Catalina de Siena, Francisco de Asís, Margarita María de Alacoque y Teresa de Lisieux.
  • En su segunda encíclica, Rico en misericordia, el Beato Juan Pablo II ofrece una extensa meditación sobre el misterio de la misericordia de Dios cuando lo llama “el más grande entre los atributos y las perfecciones de Dios” (Dives in misericordia, 13). Durante su pontificado volvió a este tópico una y otra vez:

    A la humanidad, que a veces parece extraviada y dominada por el poder del mal, del egoísmo y del miedo, el Señor resucitado le ofrece como don su amor que perdona, reconcilia y suscita de nuevo la esperanza. Es un amor que convierte los corazones y da la paz. ¡Cuánta necesidad tiene el mundo de comprender y acoger la Misericordia divina!

    Señor, que con tu muerte y resurrección revelas el amor del Padre, creemos en ti y con confianza te repetimos hoy: ¡Jesús, confío en ti, ten misericordia de nosotros y del mundo entero!

    ~Beato Juan Pablo II, Mensaje para el Regina Caeli preparado para el Domingo de la Misericordia Divina, el 3 de abril de 2005

    ¿Qué es la misericordia sino el amor sin límites de Dios, que ante el pecado del hombre, frenando el sentimiento de una severa justicia, casi se deja enternecer por la miseria de la criatura, y va hasta el don total de sí, en la cruz del Hijo?…

    ¿Quién puede decir que está sin pecado y que no necesita la misericordia de Dios? Nosotros, hombres de este tiempo tan inquieto, oscilante entre el vacío de la autoexaltación y el abatimiento de la desesperación, necesitamos más que nunca una experiencia regeneradora de misericordia.

    ~San Juan Pablo II, Mensaje para el Regina Caeli,
    10 de abril de 1994

  • El papa emérito Benedicto XVI ha llamado a Juan Pablo “un gran apóstol de la Misericordia divina” y repitió los pensamientos de su predecesor:

    En nuestro tiempo, la humanidad necesita que se proclame y testimonie con vigor la misericordia de Dios. El amado Juan Pablo II, que fue un gran apóstol de la Misericordia divina, intuyó de modo profético esta urgencia pastoral. Dedicó al Padre misericordioso su segunda encíclica, y durante todo su pontificado se hizo misionero del amor de Dios a todos los pueblos.

    Papa Benedicto XVI, Mensaje para el Angelus, 16 de septiembre de 2007

    La misericordia es el núcleo central del mensaje evangélico, es el nombre mismo de Dios, el rostro con el que se reveló en la Antigua Alianza y plenamente en Jesucristo, encarnación del Amor creador y redentor. Este amor de misericordia ilumina también el rostro de la Iglesia y se manifiesta mediante los sacramentos, especialmente el de la Reconciliación, y mediante las obras de caridad, comunitarias e individuales. Que todo lo que la Iglesia dice y realiza, manifieste la misericordia que Dios tiene para con el hombre.

    Papa Benedicto XVI, Mensaje para el Regina Caeli, 30 de marzo de 2008

cross_divider

ORIGEN DEL DOMINGO DE LA MISERICORDIA DIVINA, LA IMAGEN, LA CORONILLA Y LA NOVENA A LA DIVINA MISERICORDIA

 

  • Santa Faustina: la necesidad que tiene la humanidad para el mensaje de la Misericordia divina cobró gran urgencia en el siglo XX, cuando la civilización empezó para experimentar el “eclipse del sentido de Dios” y, por tanto comenzó a perder el entendimiento de la santidad y dignidad inherente de la vida humana. En la década de 1930, Jesús escogió una humilde monja polaca, Sta. María Faustina Kowalska, para que recibiera revelaciones privadas sobre la Misericordia divina que constató en su Diario. El Beato Juan Pablo explica:

Precisamente el tiempo en que surgieron y se desarrollaron esas ideologías del mal como el nazismo y el comunismo. Sor Faustina se convirtió en pregonera del mensaje, según el cual la única verdad capaz de contrarrestar el mal de estas ideologías es que Dios es Misericordia, la verdad del Cristo misericordioso. Por eso, al ser llamado a la Sede de Pedro, sentí la necesidad imperiosa de transmitir las experiencias vividas en mi país natal, pero que son ya acervo de la Iglesia universal.
~Beato Juan Pablo II, Memoria e identidad (2005).

Domingo de la Misericordia Divina: El Diario de Sta. Faustina registra 14 ocasiones cuando Jesús le pidió que se observara la Fiesta de la Misericordia (Domingo de la Misericordia Divina), por ejemplo

Hija Mía, habla al mundo entero de Mi inconcebible misericordia. Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y protección para todas las almas, especialmente para los pobres pecadores. Ese día están abiertas las entrañas de Mi misericordia. Derramo todo un mar de gracias sobre las almas que se acercan al manantial de Mi misericordia El alma que se confiese y reciba la Santa Comunión obtendrá el perdón total de las culpas y de las penas. .. Que ningún alma tema acercarse a Mí. … Deseo que se celebre solemnemente el primer domingo después de la Pascua La humanidad no conocerá la paz hasta que no se dirija a la Fuente de Mi misericordia. (Diario, 699)

El 5 de mayo de 2000, cinco días después de la canonización de Sta. Faustina, el Vaticano decretó que el Segundo Domingo de Pascua desde ese momento sería conocido como el Domingo de la Misericordia Divina.

La imagen: Jesús se apareció a Sta. Faustina en una visión, con la mano derecha levantada en bendición y la izquierda tocando su vestidura encima del corazón. Rayos blancos y rojos emanan del corazón, símbolos del agua y la sangre que fueron derramados por nuestras salvación y santificación. El Señor pidió que debajo de la imagen se inscribiera la frase “Jesús en ti confío”. Jesús pidió que se pintara su imagen y se venerara en todo el mundo: “Prometo que el alma que venera esta imagen no perecerá” (Diario, 48) y “Por medio de esta imagen concederé muchas gracias a las almas” (Diario, 742).

La Coronilla de la Divina Misericordia: Sta. Faustina también recibió la Coronilla con esta promesa: Diario, 1541). Quienquiera que la rece recibirá gran misericordia a la hora de la muerte. Hasta el pecador más empedernido, si reza esta coronilla una sola vez, recibirá la gracia de Mi misericordia infinita.  Deseo que el mundo entero conozca mi misericordia infinita” (Diario, 687). (Para instrucciones de como rezar la Coronilla de la Divina Misericordia, haga clic aquí)

La Novena a la Divina Misericordia: Jesús dio a Sta. Faustina nueve intenciones para pedir al rezar la Coronilla de la Divina Misericordia comenzando el Viernes Santo y acabando el Sábado Santo. (Para instrucciones de como rezar la Novena a la Divina Misericordia, por favor haga clic aqui.)

Para una copia en formato PDF de este artículo sobre la Misericordia Divina, la Imagen, la Coronilla, y la Novena a la Divina Misericordia, preparado por la USCCB, por favor haga clic aquí.

Reproduced from USCCB website and MyUSCCB. Copyright © 2012,
United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved.

Monstrance

Eucharistic Holy Hour for Divine Mercy Sunday

 

For a PDF copy of a model Holy Hour of Eucharistic Adoration to mark Divine Mercy Sunday, please click here.

Hora Santa de la
Divina Misericordia

 

Para una copia en PDF de un ejemplar de una Hora Santa Eucarística para celebrar del Domingo de la Divina Misericordia, por favor haga clic aquí.