HORA SANTA en la GRUTA
Saint Elizabeth Catholic Church
Altadena, California 91001
miércoles, 24 de junio de 2020
P. Modesto Lewis Pérez y Diácono José GallegosPosted by Saint Elizabeth of Hungary Catholic Church on Thursday, June 25, 2020
Saint Elizabeth Church, Pastoral Center and Pastoral Center Chapel remain CLOSED for all celebrations, meetings and gatherings pending further guidelines and recommendations from Archbishop José H. Gomez. You may contact the office Monday to Friday at (626) 797-1167 from 8:30 am to 4:30 pm to schedule baptisms, weddings, quinceañeras or confessions, which will be celebrated in our Grotto. For the safety and well being of everyone in this time of pandemic, these celebrations are subject to strict guidelinges such as facemasks, social distancing and numbers of persons allowed. Please view the video message from the Archbishop below.
La Iglesia de Saint Elizabeth, el Centro Pastoral y la Capilla de Centro Pastoral continuarán CERRADOS para toda celebración o reunión pendiente nuevas normas y recomendaciones del Arzobispo José H. Gómez. Puede llamar la oficina parroquial de Lunes a Jueves al (626) 797-1167 de 8:30 am a 4:30 pm para programar citas para bautizos, bodas, quinceañeras o confesión, las cuales se celebrarán en la Gruta. Para la salud y seguridad de todos en este tiempo de pandemia, estas litúrgias están sujectas a normas estrictas – como el uso de cubrebocas, distanciamiento social, y número de personas permitidas. Por favor vea el mensaje del Arzobispo en el video aquí abajo.
Archbishop José H. Gomez reflects on the current situation with respect to the COVID-19 pandemic and provides an update on the celebration of Sacraments in our parishes.
El Arzobispo José H. Gomez ofrece una actualización sobre la situación presente con respecto al COVID-19 y la celebración de los Sacramentos en nuestras parroquias.
Saturday, June 20, 2020 at 8:30 a.m.
MASS SCHEDULE ON FACEBOOK
The schedule of English Masses live on Facebook is as follows:
Monday to Saturday: 8:30 a.m.
Sunday Parking Lot Mass (also livestreamed): 10:00 a.m.
To go to the St. Elizabeth of Hungary Facebook page, click on the icon of St. Elizabeth on the left column menu, or click the button below:
-
For Daily Readings from the U.S. Conference of Catholic Bishops, click on the button below:
-
For Daily Mass & Readings from EWTN, click on the logo below:
We will keep you informed of other parish devotional and liturgical celebrations as these are posted on our Facebook page.
HORARIO DE MISAS
EN FACEBOOK
El horario de Misas en Español en vivo por Facebook es:
Lunes a Viernes: 5:30 p.m.
Misa Dominical en el Estacionamiento (también transmitida): 12:00 p.m.
Para ir a la página de St. Elizabeth en Facebook, haga clic en el icono de Santa Isabel en el menú de la izquierda, o haga clic en el botón abajo:
-
Para las Lecturas Diarias de la Conferencia de Obispos de E.U., haga clic aquí.
-
Para la Santa Misa y Lecturas del dia con EWTN, haga clic en el botón abajo.
Los tendremos al tanto de otras devociones y celebraciones litúrgicas según sean preparadas para transmisión en nuestra página de Facebook.
The instructional video below with regard to the First Phase of the reopening of our Churches was provided by the Archdiocese of Los Angeles. We will have our first Sunday Mass in English on the Solemnity of the Body and Blood of Christ, June 14, 2020 at 10:00 a.m. You will find the specific guidelines that have been approved by our Regional Bishop for the the reopening of St. Elizabeth of Hungary Parish by clicking here.
El vídeo instruccional aquí abajo acerca de la Primera Fase de reapertura de las Iglesias fue preparado por la Arquidiócesis de Los Ángeles. Celebraremos nuestra primera Misa dominical en español el día 14 de junio 2020 a las 12:00 p.m. Puede encontrar y bajar el plan aprovado por nuestro Obispo Regional para la reapertura de nuestra Parroquia de Santa Isabel de Hungría haciendo click en el enclace a ese documento aquí.
Fr. Modesto Explains how Parishioners can deliver Offertory Donations
Random Pictures of St. Elizabeth Church
Please, Remember the Financial Needs
of our Parish.
We encourage you to continue to contribute to its support by mailing or bringing your regular offertory envelopes by the Rectory, as suggested above.
We also invite you to consider giving online. It is quick, easy and secure. To give online, click on the image below:
Por favor, Recuerde las Necesidades Económicas
de la Parroquia.
Le animamos a que siga apoyándonos económicamente enviando sus sobres por correo o dejándolo en la Rectoría, como se les sugiere aquí arriba.
Le invitamos a que considere dar su donación en línea. Es rápido, fácil y seguro. Para dar “en línea” haga clic en la imagen:
Please visit our Bible Study page on the “Recent Posts” heading on the left column Menu to begin a new series on the scriptures by Deacon Doug Cremer.
Deacon Doug’s video reflection are titled: “The Psalms in a Time of Darkness” and “The Book of Job”. Both are based on a paper, jointly written with his wife, Dr. Phyllis Cremer, and published this year. Other scriptural reflections are on the “Early Christian Mystics” and the “Acts of the Apostles”. Or, simply click here.
You can also follow them on the St. Elizabeth Church Facebook Page, by clicking here.
For Word on Fire Daily Mass, click on the logo:
Para Misas y Actividades del Papa, haga clic en el logo:
- For the Readings of the Day; Lectio Divina; and Catechetical, Ecumenical, Liturgical and Prayer Materials for Sundays’ Word of God, click on the picture above.
- Para las Lecturas del Día; la Lectio Divina; y Materiales Catequéticos, Litúrgicos y de Oración para la Palabra de Dios Dominical, haga clic en la imagen arriba.
Catholic Daily Reflections
By My Catholic Life!
My Catholic Life! presents the beauty and splendor of our Catholic faith in a down to earth and practical way. Enjoy daily reflections, Q&A, online books, prayers, inspiring quotes and more. May these free resources assist you on your journey of personal conversion!
Click on the picture above to view the reflections from “Catholic Daily Reflections”
Why are we ringing our Church Bells?
We are ringing the bells of Saint Elizabeth Church, at:
-
12:00 noon for the recitation of the Angelus, at
-
3:00 p.m. to invite all to do the Divine Mercy Chaplet prayers, and at
-
6:00 p.m. to recite an Our Father, a Hail Mary and a Glory or, simply to quietly raise up a prayer to our Lord that the coronavirus pandemic may soon come to an end.
All, as a sign of solidarity and hope, and to assure all of you, our faithful parishioners, that the church is still present, journeying with all of you – even if we have had to adapt and develop the way we congregate as a community of faith during these trying times. I invite you to join all the other members of our faith community in prayer during the ringing of our bells!
¿Por qué suenan las Campanas de la Iglesia?
Estamos sonando las campanas del la Iglesia de Saint Elizabeth a las:
-
12:00 del mediodía para invitarlos a recitar el Angelus, a las
-
3:00 p.m. para recitar la Coronilla de la Divina Misericordia, y a las
-
6:00 p.m. para rezar un Padre Nuestro, un Ave María y un Gloria o, simplemente para elevar al Señor una oración en silencio pidiéndole que, pronto termine la pandemia del coronavirus.
Todo, como señal de solidaridad y esperanza, y para asegurarle a todos ustedes, nuestros feligreses, que la Iglesia está aquí presente con cada uno de ustedes – aunque nos hayamos tenido que adaptar la manera en la que nos congregamos en estos tiempos difíciles. ¡Los invito a que se unan a todos los otros miembros de la comunidad en oración durante el sonar de nuestras campanas!
Prayer to Mary,
Health of the Sick
Prayer composed by the Holy Father, Pope Francis,
asking Mary, Health of the Sick, to intercede for us during this pandemic.
O Mary,
you always shine on our path
as a sign of salvation and of hope.
We entrust ourselves to you,
Health of the Sick,
who at the cross took part in Jesus’ pain, keeping your faith firm.
You, Mother of the Divine Physician,
know what we need,
and we are sure you will provide
so that, as in Cana of Galilee,
we may return to joy
after this time of trial.
Help us, Mother of Divine Love,
to conform to the will of the Father
and to do as we are told by Jesus,
who has taken upon himself our sufferings
and carried our sorrows
to lead us, through the cross,
to the joy of the resurrection.
Amen.
Oración a María Santísima, Salud de los Enfermos
Oración compuesta por Papa Francisco
pidiendo la intercesión de María, Salud de los Enfermos durante esta pandemia.
Oh Virgen María,
Salud de los enfermos,
que has acompañado a Jesús
en el camino del Calvario y
has permanecido junto a la Cruz
en la que moría tu Hijo,
participando íntimamente de sus dolores,
acoge nuestros sufrimientos y únelos
a los de Él, para que las semillas esparcidas durante el Jubileo
sigan produciendo frutos abundantes en los años venideros.
Madre de Misericordia, con fe nos volvemos hacia Ti.
Alcánzanos de tu Hijo el que podamos volver pronto,
plenamente restablecidos, a nuestras ocupaciones,
para hacernos útiles al prójimo con nuestro trabajo.
Mientras tanto, quédate junto a nosotros en el momento de la prueba
y ayúdanos a repetir cada día Contigo
nuestro “sí”, seguros de que Dios
sabe sacar de todo mal
un bien más grande.
¡Amén!